Houria ABDELOUAHED

Maître de conférences et directrice de recherches à l’Université Denis Diderot

  • Membre du CIRET
  • Membre associé au CNRS (Centre des Religions du Livre)
  • Psychanalyste
  • Traductrice
IMG_8821

CV/résumé

  • 1988-1993 : Thèse de Doctorat en psychanalyse sous la Direction de M. le Professeur Pierre Fédida : Le langage et le visuel. Contribution à l’étude de la fonction du visuel dans le langage au travers du texte d’Ibn Arabi. Laboratoire de Psychopathologie Fondamentale. Université Paris VII. Mention : Très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité.
  • 1987-1988 : D.E.A. en psychanalyse. Meurtre, paternité et islam. Université Paris VII.
  • 1986-1987 : D.E.S.S. en psychologie clinique (option psychopathologie psychanalytique). Université Paris 7.

 

Domaines de recherche

Ma recherche tend à croiser et mettre en tension la psychanalyse avec des modèles appartenant à des champs de réflexion autres que psychanalytiques (l’anthropologie, la mystique, la théologie, la philosophie…) afin d’affiner la réflexion sur la question du visuel et du langage, identité et altérité et aussi la question de la féminité. Le travail sur des textes religieux et mystiques m’ont amenée, traduisant « la métaphysique » en métapsychologie, à m’intéresser davantage à la question de la traduction, en tant qu’analyste et traductrice de la poésie.

Le travail sur la précarité (travail qui s’inscrit pleinement dans le champ de la psychopathologie) fait appel également à une re-lecture des modèles appartenant à d’autres champs de réflexion (la sociologie, la politique, l’histoire).

  • Violence et islam 2. Prophétie et pouvoir, Seuil, 2019
  • Sous la Dir. d’Houria Abdelouahed, Figures de l’exclusion, MJWFédition, 2019 (sortie en mars 2019).
  • Adonis/ Houria Abdelouahed, Prophétie et pouvoir. Violence et islam 2, 2019 (sortie le 21 mars 2019)
  • Nashwat al-jasad (Plaisir du corps), Éd. Dâr As-Sâqî, Beyrouth, 2019.
  • Violence et islam, 2ème édition en France, livre de poche 2018.
    Éditions japonaise et taïwanaise, 2018.
    Ré-éditions : Italie (2017-2018), Suède, Norvège, 2017.
  • Les femmes du prophète, Seuil, 2016
  • Violence et islam, avec Adonis,  Seuil, 2015
  • Figures du féminin en islam, PUF, Petite Bibliothèque de Psychanalyse, ré-édition 2015
  • Figures du féminin en islam, PUF, 2012. Petite Bibliothèque de psychanalyse (prix de l’évolution psychiatrique)

  • La langue et le miroir, éditions Dâr Bidâyât, Syrie, 2006.
  • Avec Adonis, Le regard d’Orphée, 2009.
  • La visualité du langage, l’Harmattan, 1998

Sur le site de l’IMA (Institut du Monde Arabe) :
– « Une sacralisation qui met mal la pensée »

Artpress
«Abdelwahab Meddeb. Le combat d’une vie » mars 2018.

Pour Oedipe. org.
Un furieux désir du sacrifice.
Entretien avec F. Benslama, février 2017

Aimer Lawrence.
Interview avec Catherine Millet, janvier 2018

Création de :
L’Encyclopédie arabe de psychanalyse (6 volumes).

 

  • « Lorsqu’elle chante Eros », Litterature, Memoire et Histoire, (à paraître, Rabat 2019).
  • « D’un discours sur le sexe », In Genres et frontieres, Kimé, 2019.
  • « Les crimes d’honneur ». In Le feminicide. , Hermann, 2019.
    (sous la dir. L. Bodiou, F. Chauvaud, L. Gaussot, M.J. Grihom, L. Laufer et B. Santos)
  • « Le paradigme du SDF ». In Figures de l’exclusion (sous la Dir. de Houria Abdelouahed).
    MJWFédition, 2019.
  • « Langage saignant pour une terre anthropophage ». In Promesse d’Afrique (sous la Dir. de M.
    Bencheikh et Y. Jeffroy). CasaExpress, 2018.
  • « Femme, le plus noble des mots », in L’égalité des genres et citoyenneté mondiale, décembre
    2017.
  • « Traduire. La marche de l’altérité et la mémoire de l’infantile », in Exil, mémoire. Éditions internationales de Rabat, 2017
  • « L’être et le miroir », in Le tiers caché dans les différents domaines de la connaissance, éd. Le bois d’Orion, 2016.
  • « La fille endeuillée », in Figures du deuil et création (sous la Dir. Catherine Desprats-Péquiniot et C. Masson), L’Harmattan, col. L’oeuvre et la psyché, 2014.
  • « Que de voiles ! », in Désirs et sexualités (sous la Direction de J. Bennani et B. Piret), Erès,     2012, p. 193-200.
  • « La petite fille », in Figures de la cruauté, (sous la Direction de G. Chaudoye & D. Cupa), EDK, 2012, p. 153-163.

          – La pensée magique, Cliniques méditerranéennes, n° 85, 2012.

 

  • «La femme, le poète et le théologien », in Les Lettres de la SPF, Campagne première,n° 39, 2019
    (à paraître).
  • «Il sacrificio in eredità », dans Les actes du colloque Tracciabilità transgenerazionale : confronto
    tra psicoanalisi, neuroscienze e società, Scuola dell’Accademia di Psicoterapia Psicoanalitica, mars
    2018.

 

 

  • Colloque national :
    La menace du féminin : Fantasme ou réalité ? (CRPMS), Paris, 22 avril 2017. Avec Hélène Godffroy
    Avec Beatriz Santos)
  • Colloque international (France, Brésil, Maroc, Liban)
  • Figures et enjeux de la traduction, Paris
    11mai 2018.

Communications / Conférences :

  • La religion et le regard critique. Psychanalyse et politique: la question de la femme, Grundlagen des dialogs in Europa und der arabischen Welt, Die Religion und ihre Kritiker, Berlin 11 décembre 2019
  • « De la pluralité des lieux à la poétique de l’exil», Congrès international Habiter l’exil, Paris 15 novembre, 2019.
  • « La politique du sexuel et le féminisme arabe », XII Congresso 24, 25 e 26 octobre 2019. XII Congrès 24, 25 et 26 octobre, Palerme 2019
  • « Entre l’héritage historique et la clinique du sujet », l’Université libanaise, Beyrouth, 25 septembre 2019
  • Colloque pour septembre 2019 (organisé avec Beatriz Santos et Christina Alexopoulos) :
    Politiques migratoires et enjeux cliniques de la traduction.
  • « Déconstruire la fable, écrire l’histoire », Groupe arabophone de psychanalyse, Espace analytique, juin 2019
  • « L’inquiétante étrangeté du lieu », in Pen international, Tanger, juin 2019.
  • « De quoi Daësh est-il le nom ? »
    Ecole Pratique des Hautes études, le 12 avril 2019.
  • « Réalité et discours sur la violence : Approche psychanalytique », Rectorat de Nantes, le 19 mars
    2019.
  • “De la pluralité des lieux à la poétique de l’exil”, Colloque International Habiter l’exil. Penser les
    lieux à partir des processus de création, Paris 15 février.
  •  « Le corps parle ». Université Internationale de Rabat, Département : Langues, cultures,civilisations, 22 janvier 2018.
  • « Voile et bracelet électronique. ‘Surveiller, punir’ », Colloque de l’Association Internationale
    Interactions de la Psychanalyse, Les violences faites aux femmes, 27 janvier 2018.
  • « Tu ne parleras pas ma langue » Séminaire du Groupe arabophone pour la psychanalyse. Thème : POLITIQUE ET INCONSCIENT. Colonisation et ségrégation. Espace analytique, mars 2018.
  • « Et si c’est un enfant ! Les enfants soldats », Colloque Pulsions de mort ici et ailleurs. Société
    Internationale de Psychanalyse et Philosophie Co-organisé par le CIPH et les Universités Paris 3 et Paris 7, Denis-Diderot. Le 7/04/2018.
  • «Femmes et violence en islam », Festival della Psicologia, Turin, 8/04/2018.
  • “The Woman, Art and Psychoanalysis”, Rebuilding Aleppo: Memory, Loss and Creation.
    The Foundation for Art and Psychoanalysis, The Freud Museum, mai 2018.
  • «I would prefer not to », Symposium France-Amérique latine, Subjetividad y Trabajo: entre malestar y bien-estar Construccion de un nuevo paradigma de la salud en el trabajo (Subjectivité et
    travail: entre mal-etre et bien-etre. Construction d’un nouveau paradigme de la santé au travail) La Havane 29-31 octobre 2018.
  • « Le féminin dans la mythe et dans la religion », Les nuits des philosophes, Savoirs, Mythes et Religions, Rabat 10 novembre 2018.
  • Conversation autour de :
    « La condition féminine », Nuits des philosophes, Casablanca, 11 novembre 2018.
  • Participation à la table ronde de la 25ème édition des Rencontres d’Averroès : «Quelles relations entre les sexes d’hier à demain en Méditerranée ? », Marseille, 15-18 novembre 2018.
  • « Dire la disparition », Colloque CRPMS-SPM (Société Psychanalytique Marocaine) Psychanalyse et créativité, Rabat, 19-20 octobre 2018
  • « Paroles de femme », dans le cadre du Séminaire de l’Université International de Rabat. le 16 janvier 2017. Invitée par Yves Geoffroy (Département des langues et civilisations).
  • « Psychanalyser en temps de guerre ». Colloque international La psychanalyse interprète du temps présent. CRPMS- Psicoanalisi all’università, Rome 17-19 février 2017.
  • «On bat une femme », L’Institut Français, Meknès (Maroc), le 19 décembre 2017.
  • « Les crimes d’honneur », in Journée autour du Féminicide, CRPMS, Université Paris-Diderot 2 décembre 2017.
  • « Enfants de la guerre : Les lionceaux de Daesh. », Cercle psychanalytique de Rome, 25 novembre 2017.
  • « Vérité de l’inconscient et transmission » in La nuit des philosophes, Rabat (Maroc) le 10 novembre 2017.
  • « Le miroir et la pensée de l’écart », in INS-Littérature, philosophie et psychanalyse, Rabat (Maroc),8 novembre 2017.
  • « Hommage à l’oeuvre de Fatima Mernissi et d’Assia Djebar », Salon du Livre Maghrébin, Oujda (Maroc), 23 septembre 2017.
  • « Un si lourd héritage. Condition féminine dans le Monde arabe », Salon du Livre Maghrébin,Oujda (Maroc), 23 septembre 2017.
  • «Déconstruire la fable. Écrire l’histoire », in La Chaire de l’IMA (Institut du Monde Arabe) Thème :La liberté de pensée dans le Monde arabe : Enjeux et défis, 2 octobre 2017.
  • « Les femmes du prophète », Présentation de l’ouvrage Les femmes du prophète dans le cadre des soirées du CRPMS, Université Paris-Diderot. 11 octobre 2017.
  • « The common language ». Congrès : The Familiar and the unfamiliar. European Psychoanalytical Federation. La Haye 7-9 avril 2017.
  • « Une sacralisation qui met mal la pensée », Colloque de l’IMA (Institut du Monde Arabe), La liberté de pensée dans le monde arabe : enjeux et défis » 2 octobre 2017.

Création d’un séminaire de recherche en partenariat avec l’Université libanaise (Beyrouth) autour de :
Religions, récits et condition féminine.

 

Partenariat :

Conventions
2017. Avec l’Université Internationale de Rabat (Pôle Langues, Cultures et Civilisations).
2018. Avec l’Université de Tizi Ouzou (Algérie, Faculté des Sciences Humaines, Département de
psychologie). Le co-tutorat a été signé la semaine dernière.

Création du DU avec Beatriz Santos
Politiques migratoires et enjeux de la traduction

  • « l’hyménoplastie ou à la recherche de la virginité perdue », in Recherches en psychanalyse, (à
    paraître 2019)
  • « Eros, speech, image », Journal of psychiatry and neurosciences (soumis).
  • “L’art face à la barbarie”, in Topique (L’art et le pouvoir), 2019
  • « I would prefer not to », in Figures de l’exclusion, MJWFédition, 2019.
  • « L’art face à la barbarie », Topique. L’art et le pouvoir, n° 146, 2019.
  • « Poeticamente vostra, ereticamente vostra » in Notes. Per la psicoanalisi, Biblinki editori, n° 10,
    mars 2018.
  • « Voiler, surveiller, punir », Topique, Les violences faites aux femmes, n° 143, 2018.
  • « Donne, violenza e Islam », Doppiozero, 16 Aprile 2018
  • « Al-bayt (La demeure). Dire la disparition », in Sigila, Revue Transdisciplinaire franco-portugaise,
    n° 40, 2018 ; traduit en italien : Abdelouahed, H. (1/2018). Al-bayt (La dimora). Dire la sparizione.
    In Psiche, p. 287-294.
  • « Les mains du poète. Déconstruire, défaire, re-tisser », in la Revue Nunc. avril 2018.
  • « Le travail clinique avec les réfugiés. Réflexions sur le transfert et la langue », in Cliniques
    méditerranéennes, n° 98, 2018
  • «Il sacrificio in eredità », Actes du colloque Tracciabilità transgenerazionale : confronto tra
    psicoanalisi, neuroscienze e società », Scuola dell’Accademia di Psicoterapia Psicoanalitica, mars
    2018.
    Abdelouahed, H. (4/2018). Perché nell’Islam le donne sono ‟campi da arare”. In Corriere della sera.
  • Abdelouahed, H. (3/2018). Poeticamente vostra, ereticamente vostra ». In Notes. Per la psicoanalisi.
    Biblinki editori, n° 11.
  • « Women between sacrifice and masochsim », in Journal of Psychology Research, David
    Publishing Company, volume 7, Number 10, October 2017
  • « Common language », in Psychology Research, June 2017, Vol. 7, No. 6.
  • « L’au-delà du moi : La métaphore de l’écart », Revue Figures de la psychanalyse, La psychanalyse
    et le fait religieux, n° 34, novembre 2017
  • “Des poètes en temps de barbarie”, in Topique (L’art et le pouvoir), n° 140, 2017

  • “Le travail avec les réfugiés. Réflexions sur le transfert et la langue”, Cliniques méditerranéennes, 2017

  • « Femmes et laïcité », La laïcité garantit-elle l’égalité femmes-hommes ?, Délégation aux Droits des
    Femmes, Sénat, n° 101, 2016-2017.
  • « Femmes en temps de guerre. Pétrifications et réserves figuratives de l’hystérie », Cliniques méditerranéennes, n° 92, 2015.
  • « L’inquiétante étrangeté au cœur de la traduction », Cliniques méditerranéennes, n° 90, 2014.
  • « Une si inquiétante familiarité », Cliniques méditerranéennes, n° 87, 2013, p. 191-201.

 

Dernières publications