Houria ABDELOUAHED

Maître de conférences à l’Université Denis Diderot

  • Membre du CIRET
  • Membre associé au CNRS (Centre des Religions du Livre)
  • Psychanalyste
  • Traductrice

CV/résumé

1988-1993 : Thèse de Doctorat en psychanalyse sous la Direction de M. le Professeur Pierre Fédida : Le langage et le visuel. Contribution à l’étude de la fonction du visuel dans le langage au travers du texte d’Ibn Arabi. Laboratoire de Psychopathologie Fondamentale. Université Paris VII. Mention : Très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité.

1987-1988 : D.E.A. en psychanalyse. Meurtre, paternité et islam. Université Paris VII.

1986-1987 : D.E.S.S. en psychologie clinique (option psychopathologie psychanalytique). Université Paris 7.

Domaines de recherche

Ma recherche tend à croiser et mettre en tension la psychanalyse avec des modèles appartenant à des champs de réflexion autres que psychanalytiques (l’anthropologie, la mystique, la théologie, la philosophie…) afin d’affiner la réflexion sur la question du visuel et du langage, identité et altérité et aussi la question de la féminité. Le travail sur des textes religieux et mystiques m’ont amenée, traduisant « la métaphysique » en métapsychologie, à m’intéresser davantage à la question de la traduction, en tant qu’analyste et traductrice de la poésie.

Le travail sur la précarité (travail qui s’inscrit pleinement dans le champ de la psychopathologie) fait appel également à une re-lecture des modèles appartenant à d’autres champs de réflexion (la sociologie, la politique, l’histoire).

Publications depuis 2005

Ouvrages :

La visualité du langage, l’Harmattan, 1998

La langue et le miroir, éditions Dâr Bidâyât, Syrie, 2006.

Avec Adonis, Le regard d’Orphée, 2009.

Figures du féminin en islam, PUF, 2012, Petite Bibliothèque de Psychanalyse.

Traductions :

Adonis, Al-Kitâb (Le Livre), Seuil, 2007 (traduction et préface).

Adonis, Histoire qui se déchire sur le corps d’une femme, Mercure de France, 2008 (traduction et préface).

Avec Adonis, Dîwân de la poésie arabe classique, Gallimard, coll. Poésie, 2009.

Adonis, Al-Kitâb (Le Livre), 2, Seuil, (traduction et préface, à paraître 2012).

Articles :

« Lieu de Psyché », in Actes du Premier congrès de langue arabe, éd. Dâr al-Farâbî, Beyrouth, 2006.

« Le nom et la chose. La rencontre qui articule le monde », in Cliniques méditerranéennes, n° 72, 2005, pp. 109-122.

« La féminité et le mouvement », in Recherches en psychanalyse, n° 4, 2005, pp. 41-52.

« La source et l’écart », in Cliniques méditerranéennes, n° 73, 2006, pp. 113-127.

« La voix du minéral », in Autour de Pierre Fédida (sous la Direction de Monique David-Ménard), PUF, 2007, pp. 179-193.

« Une manière de dire », in Le champ psychosomatique, n° 46, 2007, pp. 51-63.

« Une image semblable à sa mère. La Vierge et Jésus », in L’Evolution psychiatrique, 73, 2008, pp. 127-134.

« Le froid du désert », in Adonis, Histoire qui se déchire sur le corps d’une femme, Mercure de France, 2008, pp. 131-142.

« Réminiscence du corps », in Topique, N°109, 2009, pp. 9-27.

« Femmes de Zanzibar, femmes du monde », in Voiles et dévoilement, Cheminements, 2009, pp. 73-78.

« Ce voile qui cache la forêt », in Topique , 2010, pp. 183-193.

« L’érotique d’un voile », in Artpress, 2010, pp. 58-64.

« Que de voiles ! », in Désirs et sexualités (sous la Direction de J. Bennani et B. Piret), Erès, 2012.

« La petite fille », in Figures de la cruauté (sous la Direction de D. Cupa et de G. Chaudoye) Éditions EDK, 2012, pp. 153-163.

« Une création au féminin. La fente et l’héritage », in Black and Red, An overview of Angèle Essamba’s works in international photography 1985-2012, Chine, 2012.

« Une si inquiétante familiarité » à paraître, Cliniques méditerranéennes, 2013.

Coordination avec Laurie Lauffer du numéro

La pensée magique, Cliniques méditerranéennes, 2012.

Communications, conférences et exposés (depuis 2005)

« SDF. Réflechir sur le désabri. », conférence à l’Université Paris Diderot, Clinique du travail, 2012.

« Trauma et exclusion » dans le cadre de la Formation continue de l’Université Paris Diderot : Santé mentale et exclusion, 2012.

« La femme amoureuse », in Colloque : Passions amoureuses, 2011.

« Amphitryon », in Colloque CEPP : Présents de l’Apocalypse, sep 2011.

« Corps et langage », in Colloque organisé par l’Association canadienne de psychanalyse : Faire corps, oct. 2011.

« Psychanalyse au Maghreb et au Machreq », Table ronde organisée par Topique, L’IMA, 2011.

« L’écriture du sexuel », in Colloque franco-syrien, Damas, 2010.

« traduire le trauma », Table ronde avec Janine Altounian (avec F. Villa, F. Neau et R. Waintrater) (2010).

« Doute et religion », Table ronde, organisée par Philoctès, Hôpital Léopold Bellan (2010)

« Une si inquiétante familiarité », Colloque : Le féminin, enjeux du sacrifice (2009).

« L’inquiétante demeure », (Eros et langue arabe. Autour et avec Adonis), Maison des Cultures du Monde (2009).

« Réflexion sur la psychanalyse et la langue », Institut des Langues Orientales, Damas, Syrie (2009).

« Autour des traumatismes de guerre », Institut des Langues Orientales, Damas, Syrie (2009).

« Le regard d’Orphée. Autour du regard » La Société psychanalytique, Ajaccio (2009).

« La pensée et le sacré », Table ronde organisée par Philoctetes, Hôpital Léopold Bellard (2009).

« Le travail de construction dans al-Kitâb (Le Livre) d’Adonis » Bibliothèque Nationale. Lyon (2008).

« L’agir violent », Centre Culturel Français de Damas (Syrie), (2008).

« La féminité en question », Congrès de psychanalyse à Rabat (Maroc) autour de la différence sexuelle (2007).

« La féminité », Conférence au Centre Culturel d’Egypte, 8 mars 2007.

« Réflexions psychanalytiques et considérations anthropologiques » , dans le cadre de Association psychanalytique corse.13 avril 2007.

« Rencontre. Métaphysique et métapsychologie », Colloque à l’ENS. Lyon.14 mai 2006.

« Raconter le meurtre ». Conférence à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. 8 fevrier 2006.

« Religion et psychanalyse ». Conférence à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. 27 mars 2006.

« La perversion comme structure ». Conférence au Centre culturel français de Damas. avril 2005

La Table gardée. Conférence au Congrès de Fès (Maroc) sur les trois monothéismes. mai 2005.